网站公告
当前位置:南红玛瑙论坛 > 收藏杂谈 > 正文

feature是什么意思

2020-07-07 14:15 收藏杂谈

本期核心单词:feature
在BEC初级教材Success with BEC 的第三单元里,有一篇讲述麦当劳历史的文章。在描述20世纪50年代麦当劳最原始菜单的时候,有这样一句话:
 
The restaurant featured a limited menu that included: hamburgers, french fries, soft drinks and milkshakes.
 
特别注意这里的featured一词。关于feature,我们最熟悉的应该是其名词形式的用法,含义是「特征、特点」
 
那么在上面的这个句子里,feature作为动词又是怎样的含义呢?本期,我们就来学习feature一词灵活的用法。
 
feature 作为名词
首先注意feature和future读音上的区别:
 
feature /?fi?t??/
 
future /?fju?t??/
 
feature作为名词时,最常用到的含义是「特征、特点」,比如:
 
Her long blonde hair is her most striking feature. 她一头长长的金发是她明显的特点。
 
而在传媒领域,feature又有着更多的含义。我们常常会在报纸或者杂志的页眉上看到feature,因为feature还可以指纸媒或者电视节目中的专题报道。
 
a double-page feature on global warming 一篇占两个版面的关于全球变暖的专题文章
 
奥斯卡有一个奖项,叫做「最佳记录长片奖」,对应的英文是
 
Best Documentary Feature
 
也就是说,feature的另外一层含义是「长片」。
 
feature 作为动词
feature用作动词时,含义相对复杂一些。
 
我们先来看第一种动词含义:以……为特征。此时,feature是一个及物动词,也就是说,feature后面可以直接跟上相应描写对象的特色,中间不需要介词。举个例子,就很清楚了:
 
This restaurant features the most famous chefs in France. 这家餐厅最大的特色就是集聚了法国最有名的大厨。
 
所以,回到最开始的这句话,
 
The restaurant featured a limited menu that included: hamburgers, french fries, soft drinks and milkshakes.
 
完整翻译过来:
 
餐馆以简短的菜单为特色,上面的项目包括:汉堡、油炸土豆条、软饮料以及奶昔。
 
最后,我们来看feature在描述电影的识别,两种容易混淆的用法:
 
① 由……主演
The movie featured an all-star cast. 这部电影有全明星阵容主演。
 
② 担任主演
He's been chosen to feature in the next movie. 他被选去担任下一部电影的主演。
 
歌名里的feat.
在听英文歌曲的时候,我们会发现,一些歌曲的歌名里常常会出现feat一词,后面还常常跟了一点「.」。而这里的feat.其实是featuring的缩写。
 
如果feat.后面跟了某一位歌手,那么通常情况下,这位歌手的身份就属于客串。所以,这里的featuring最接近「以……为特色」这一层含义

标签: