网站公告
当前位置:南红玛瑙论坛 > 收藏杂谈 > 正文

王维画古诗的意思

2020-05-23 10:21 收藏杂谈

唐王维
远看山有色,近听水无声。
春去花还在,人来鸟不惊。
译文翻译及注解
译文翻译
远看大山颜色光亮,来到离近却听不见水的声音。
初春以往,但是依然有很多花草植物百花争艳,人靠近,但是鸟却仍然沒有被惊扰。
注解
色:色调,也是有风景之意。
惊:惊讶,担心。

画
鉴赏
此诗描绘的是当然景色,赞美的确是一幅画。前几句写其山光水色明晰,水流无音;后几句叙述其花开四季,鸟不害怕人。四句诗组成了一幅详细的山水花鸟图。原诗对仗工整,尤其是诗里多个反义词的应用,使其节奏感清楚,平仄明晰,韵味十足,读着朗朗上口。原诗读起來好像行行违背自然法则,实际上更是暗地里设谜,写成了画的特性。
“远看山有色”群山含蓄微笑,有色板块就是好山,什么是有色板块?秀气俊朗红湿绿垂是色,寒色茫茫也是佳色,奇傀峭拔也是异色,仅因其间距而造成艺术美,令人觉其有無限的风景。此原是“静境”,静境之美超出起句,取决于有静下心者能品之。这就如同是下里巴人,一开始就将下里巴人给赶出了空间艺术。取消了心浮气躁者的赏析美丽的资质。这里,一切的心浮气躁都不好,有的仅仅心若止水.但并不是浊水只是活水.你看看画中有冰呢?一汪春夜拥有 抵挡不住的盛情倾泄而出,一种流动性之美弹跳于作家的眼里。
“近听水无声”深耕细作原是“动境”,而无音二字又进到静境,厚德载福.和起句并无分歧的地方.声响的选择上作家能够说成可以保证得心应手.是啥这般奇妙?静的这般令人无法舍弃去一探究竟,那样,大家便会贴近此诗此画,那样心魄和山水便挨近了。一切的表达效果仅仅由于“无音”,无音是一种美。王羲之的诗中有“在山阴道上行,当在镜中上游”,便也是这类美。在线听书无音都溶在一起,极致的天籁之声!充符所提的“天籁”之声便是这般,当“天籁”与“人籁”“地籁”一起时,便相互组成一个平常人没法语言的自然之声。
“春去花还在,人来鸟不惊。”花朵在哪个美丽的时节里畅快的对外开放,并最后将自身的性命点燃一样的开到美丽。美到完美后,翩然而去。但此中花朵不谢,仅因在画中。不仅是这般,写的近近是画中的花,是春尽之时,花朵尽逝,无从得美而怆然的感受在里面。小鸟不惊,不知道青春年少散尽,时光逝去。徒留有是多少追悔。
诗里的画好像意味着着一种理想,一种由此可见而不能得的理想,但那类理想仅仅在人的内心处在一种清静的情况中大家才可以想到。但不能得已经是客观事实,作家只有带著浅浅的幽思去追寻人世间最终的可以寄予情结的物品。人已去,空留花,鸟未惊,人又来,沒有永恒不变的漂亮,而一切的漂亮都将隐藏于虚无缥缈。